本測試版是完全進度的版本。簡而言之，整個游戲基本上見不到日文了。
    不過您可能會遇到以下四處特例：

一、兩處英文：
    1、戰場上“防御”“換位”指令用“DEF”“ROW”代替；
    2、全知老爺子告訴的游戲情況表。

二、一處日文：
    物理攻擊被回避后在主角附近顯示的“MISS”的日文（它是用Sprite方式顯示的，不好擴大；所以雖然可以改但那么小又能改成什么呢？）。

三、一處亂碼：
    結局動畫末了會顯示四個主角的技能信息，因為不影響游戲過程而且之后就到“THE END”，所以就沒漢化了（我實在不想再死更多的腦細胞了……）。
    該處全部亂碼。

    除上述第二點外，如果您在游戲中看到了日文，即時它顯示正常，也算BUG。
    若發現請知會我一聲。:)

-----------
 已知問題
-----------

    排除其它技術上的麻煩，漢化選單最突出的矛盾是因為擴展小字體的Tile貼圖顯示方式而必須解決的顯存不足問題。在前后設計實現的多種方案中，只有現在的這一種還算讓人滿意。不過少數地方還是會出問題。然而這些已知問題都是無害的，不會影響正常游戲過程。列舉如下：

一、敵人圖像不能正常顯示

    已知三處因顯存爭用達到頂峰而且無法完美解決（至今只在這三處發現）：
    第一處是隆卡遺跡上的BOSS古代鳥第四形態和復活后；
    第二處是長老之木處的BOSS梅麗嘉尼的其中一個形態；還有一個形態影響較小；
    第三處是最終BOSS艾克斯迪斯的第一形態；第二形態也有影響不過較小。
    這是因這三個BOSS太“華麗”（其實是因為這兩處都有隱藏BOSS：古代鳥和梅麗嘉尼實際上在屏幕上存在多個隱藏副本，而最終BOSS的2種形態都很宏大），為秀出它們原游戲需要使用相當多的顯存。故為了保證選單能正常顯示，只能部分地阻止它們的登場。
    Sorry，這是SNES硬件機能的限制，沒辦法了。:(

二、不正常閃屏

    已知兩處。雖然看著不爽，但是瞬間的現象，也不總是發生，同樣不影響游戲。
    第一處在地圖模式下，通過“魔法”菜單瀏覽青魔法列表，如果學了比較多的青魔法，那么移動光標的時候青魔法文字會閃動一下。
    第二處在地圖模式下，通過“魔法”對角色使用某些魔法，有可能造成角色姓名閃動一下。
    兩者都是因可用顯存耗盡而造成點陣暫時被覆蓋。

-----------
 注意事項
-----------

    在此次漢化版中，玩家不能改變主角姓名，包括劇情對白中的和選單上的。
    所以如果您把英文版或日文版的記憶體文件（文件后綴“.srm”而非模擬器即時存檔）用于本漢化版，那么最終顯示的還是預設的姓名。
    同時建議您不要在游戲初始設定巴茲姓名時改動預設值。
    另外，英文版或日文版的即時存檔不應該用于本漢化版；反之亦不可。

更多FC模擬器 | VirtuaNES模擬器[電腦用FC]